Goldene Woche und ein bisschen Geschichte

Diese Woche beginnt die "Golden Week" oder Goldene Woche in Japan. Dabei handelt es sich um eine Reihe von Feiertagen, an denen viele Japaner Brückentage für einen Kurzurlaub nehmen. Meistens wird in der Zeit die Familie besucht, und alle strömen aus den großen Städten aufs Land, und danach wieder zurück in die Städte. Überall wird für diese Tage Werbung gemacht, meist mit der Abkürzung "GW".


Das bedeutet jedes Jahr überfüllte Züge, ausgebuchte Hotelzimmer und hohe Preise. Yoko und ich müssen dürfen arbeiten und werden hoffentlich davon verschont.
Dafür belohnen wir uns Mitte Mai mit einem 2-tages Trip nach Kyoto, aber darüber schreibe ich später was.
Um diese Feiertage handelt es sich dabei:

29. April: Showa Tag (Showa no Hi)
An diesem Tag wird dem Geburtstag des letzten Kaisers gedacht, Hirohito. Nach dem Tod eines Kaisers bekommt er einen Namen zugewiesen, die seine Herrschaftszeit beschreiben soll. In diesem Fall heißt er in Japan Kaiser Showa. Showa bedeutet "erleuchtender Frieden".

Kaiser Showa (Hirohito)

Die aktuelle Ära in Japan wird übrigens Heisei genannt und der aktuell regierende Kaiser Akihito wird nach seinem Tod als Kaiser Heisei bekannt sein. Die Bedeutung ist kompliziert und bedeutet in der Kurzform "Frieden überall". Wen die genaue Herkunft interessiert, der kann es hier nachlesen: Wikipedia

PS: Auf vielen öffentlichen Formularen und Dokumenten wird übrigens nicht wie in Deutschland mit dem gregorianischen Kalender gerechnet, sondern mit dem japanischen. Da Akihito 1989 zum Kaiser ernannt wurde, beginnt in diesem Jahr die Heisei-Ära, also Heisei 1. 2014 ist also in Japan auch als Heisei 26 bekannt.

3. Mai: Constitutional Memorial Day (Kenpo Kinenbi)
An diesem Tag wird der Erlassung der japanischen Verfassung 1947 gedacht.

4. Mai: Greenery Day (Midori no Hi)
An diesem Tag soll man sich an der Natur erfreuen. Angeblich hatte Hirohito ein Faible für Pflanzen. Aber richtig gefeiert wird an diesem Tag nicht. Er verlängert einfach nur die Goldene Woche :)

5. Mai: Children's Day (Kodomo no Hi)
An diesem Tag werden die Kinder gefeiert. Ehemals wurden nur die Jungs berücksichigt, das hat sich aber inzwischen geändert. An diesem Tag (oder meistens schon 1-2 Wochen vorher) werden große Karpfen aufgehängt. Der größte Karpfen steht dabei für den Vater, der zweite kleinere für die Mutter, und die weiteren für die Söhne der Familie (inzwischen auch für die Töchter :)

Laut einer chinesischen Legende werden Karpfen, die Stromaufwärts schwimmen zu Drachen.